Travaux 1




			

Aperçu

En fréquentant le club d’artisanat du lycée technique de la préfecture d’Ishikawa, j’ai été impressionné par la « porcelaine Itaya Hazan Zakuro Bunsho » de la collection de l’école et je me suis intéressé à l’art céramique. Après avoir été diplômé de l’Institut de formation technique de la préfecture d’Ishikawa Kutani Ware, il s’est formé dans un atelier d’art céramique à Kanazawa. En 1995, a commencé à fabriquer de la céramique à Fukubatakemachi, Kanazawa. Il a construit un four à trou en 1999 tout en étudiant l’argile, la glaçure et la cuisson. En 2003, il déménage son atelier dans une crique de Kanazawa, ouvre « To-an » et organise des expositions personnelles à Nihonbashi Takashimaya et Meitetsu Sho. Depuis 2012, il s’intéresse aux expositions à l’étranger et s’est étendu en Corée du Sud, à Taïwan, en Chine, à Singapour, en Indonésie, aux Émirats arabes unis, en Italie, en Allemagne, etc. De 2010 à 2017, le “Kaga Karatsu Tatsunokuchi Kiln” sera dissous sous la direction du professeur Kunio Moriyama. Ueno Toan ouvrira en 2017, Omotesando Toan ouvrira en 2020 et les ateliers commenceront. J’aimerais continuer à diffuser le nouveau Kanazawa Kutani au Japon et à l’étranger tout en recherchant et en filmant du matériel.

While studying at the Faculty of Crafts at Ishikawa Prefectural Technical High School, I was impressed with the “Hazan Itaya Pomegranate Glossy Porcelain” that is interested in pottery. After graduating from Ishikawa Prefecture Kutani Ware Technical Training Center, I received training at a pottery atelier in Kanazawa.
In 1995, started making pottery in Fukubatake, Kanazawa.
In 1999, I built the Wood firing Kiln while studying clay, glaze, and firing.
In 2003, the workshop was moved to Irie, Kanazawa, and To-an was established. Held solo exhibitions at Nihonbashi Takashimaya, Meitetsu M’za.
I has been interested in overseas exhibitions since 2012 and plans to expand in South Korea, Taiwan, China, Singapore, Indonesia, United Arab Emirates, Italy and Germany.
From 2010 to 2017, “Kaga Karatsu Tatsunoguchi Kiln” will be fired under Professor Kunio Moriyama. Ueno To-an will be opened in 2017, and Omotesando To-an will be opened in 2020, and workshops will start.
In the future, while studying clay, glaze and firing, I would like to create a new Kanazawa Kutani and spread Japanese traditional crafts both domestically and internationally.

石川県立工業高等学校工芸科在学中に、同校収蔵の「板谷波山 ざくろ文葆光彩磁」に感動し、陶芸に興味を持つ。その後、石川県立九谷焼技術研修所を卒業後、金沢市内の陶芸工房で修行する。
1995年、金沢市福畠町にて作陶を開始。
粘土、釉薬、焼成の研究を重ねながら、1999年に穴窯を築窯。
2003年、金沢市入江に工房を移し「陶庵」を開設、日本橋高島屋、めいてつ・エムザなどで個展を開催。
2012年から海外の展示に興味を持ち、韓国、台湾、中国、シンガポール、インドネシア、アラブ首長国連邦、イタリア、ドイツなどで展開する。
2010年から2017年まで森山邦応先生の下で「加賀唐津辰之口窯」を焼成する。2017年より上野陶庵、2020年より表参道陶庵を開設、ワークショップを開始する。
今後も、素材や焼成の研究をしながら、新しい金沢九谷を国内外で広めたい。

l’histoire

Né à Kanazawa en 1971
1990 Diplômé du Lycée Technique Préfectoral d’Ishikawa, Département de l’Artisanat
1992 Diplômé de l’Institut de formation technique de la préfecture d’Ishikawa Kutani Ware 1997 Ouvrages stockés au lycée technique d’Ishikawa Réacteur de construction
du réacteur Hall 1999
2009 Exposition solo Nihonbashi Takashimaya (Tokyo)
2012 Kanazawa City Creative Waltz “Kanazawa Kutani Exhibition” (Icheon, Corée du Sud)
2013 Exposition solo JENGGA RAKERAMIK (Bali, Indonésie)
2014 70e anniversaire de l’exposition du Kanazawa College of Art : a reçu un prix d’encouragement du président du Kanazawa College of Art
2015 Exposition de 10 jours (Séoul, Corée du Sud)
2017 JAPAN TIDE EXHIBITION 2017 (Emirats Arabes Unis, Dubaï)
2017 Open Uenohigashian (Tokyo)
2018 Art Fair Tokyo (Tokyo)
Atelier du Festival Del Oriente 2019 (Italie, Cagliari, Brescia)
Ouverture d’Omotesando et An (Tokyo) en 2020
Une œuvre dédiée au sanctuaire Kawaguchi Asama en 2021
Représentant de Toan
Chaise d’échange de l’atelier
Kanazawa Satoyama Auditeur de la coopérative
de promotion de Kanazawa Kutani Ware Directeur
de la préfecture d’Ishikawa Kutani Ware Industry Association

1971 Born in Kanazawa
1990 Graduated from Ishikawa Prefectural Technical High School
1992 Graduated from Kutani Technical Training Institute in Ishikawa Prefecture
1995 Workshop established
1997 Stored works at Ishikawa Prefectural Technical High School
1999 Wood firing kiln
2009 solo exhibition, Nihonbashi Takashimaya (Tokyo)
2012 Kanazawa City Creative Waltz “Kanazawa Kutani Exhibition” (Icheon, Korea)
2013 Solo Exhibition JENGGARA KERAMIK (Bali, Indonesia)
2014 70th Anniversary Kanazawa Crafts Exhibition: Kanazawa Crafts Association President Encouragement Award
2015 10days Exhibition (Seoul, Korea)
2017 JAPAN TIDE 2017 EXHIBITION (UAE, Dubai)
2018 Art Fair Tokyo (Tokyo)
2019 Festival Dell Oriente Work ShopItalia, Cagliari, Brescia)
2021 Dedicated work to Kawaguchi Asama Shrine
Representative of to-an
Kanazawa Satoyama Workshop Representative
Auditor, Kanazawa Kutani Promotion Cooperative
Ishikawa Prefecture Kutani Commerce Federation Federation Director

1971 金沢生まれ
1990 石川県立工業高等学校工芸科卒業
1992 石川県立九谷焼技術研修所卒業
1997 石川県立工業高等学校に作品が収蔵される
1999 穴窯築窯
2009 個展 日本橋高島屋(東京)
2012 金沢市クリエイティブワルツ「金沢九谷展」(韓国、利川)
2013 個展JENGGARA KERAMIK(インドネシア、バリ)
2014 第70回記念金沢市工芸展:金沢工芸協会会長奨励賞受賞
2015 10days Exhibition(韓国、ソウル)
2017 JAPAN TIDE 2017 EXHIBITION(UAE、ドバイ)
2017 上野陶庵を開設する(東京)
2018 アートフェア東京(東京)
2019 Festival Dell Orienteワークショップ(イタリア、カリャリ、ブレシア)
2020 表参道陶庵を開設する(東京)
2021 河口浅間神社に作品を奉納する
陶庵 代表
金沢里山工房交流会 会長
金沢九谷振興協同組合 監事
石川県九谷陶磁器商工業組合連合会 理事

非公開: contact